EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad gör du på trottoaren? Borde du inte vara i skolan?
Jag väntade på att du skulle köra mig till dig och leka med mina tajta hål.
Men varför väntar du bara på trottoaren
Och hur visste du egentligen att han skulle dyka upp?
Jag har en dotter som ser ut som du.
Okej, det där är ju bara 100 procent äckligt.
Mina känslor är så starka.
Så starka? Ni träffades precis, och nu har du starka känslor?
Min mamma är borta för kvällen och det här är vad...
Nej, alltså, jag kan inte titta på det här mer.
För en dag insåg jag, "Vänta lite nu.
Om hon har en kamera så där nära ansiktet
så måste hon veta att den är där. Vad betyder det?
Skådespeleri." Från och med den stunden
tappade jag och min kudde intresset.
Ni ser, jag har fattat.
Jag tror inte att de har sex. Det är bara grafik.
Bra att det är fejk, för hon är inte ful.
Hon ser ut som tjejen i Homeland.
Vad ska hon med den här trötta, gamla Brokebacken till?
Tro mig, det här är mer komedi än sex.
Cynthia, försvinn!
Jag ska träffa Aarons föräldrar.
-Åh, road trip. Coolt. Hur dags? - Tåget går 13.00 imorgon.
Åh, nej. Jag jobbar då. Jag hinner inte till klockan ett.
Åh, vad synd. Men jag antar att vi klarar oss,
- för du är inte bjuden, så... - Wow, okej.
Jag har varit med sedan ni träffades.
- Tracey... - Jag är hörnstenen,
- och får inte följa med? - Lugn.
- Och Aaron... - Nästa gång. Bara inte nu.
- Tre är lite för många. - Ja. Ja, det är vi tre.
- Ja, men det är lite för många. - Lite för många.
Åh, okej. Ja, ja. Jag förstår vad ni menar.
FRIGÖRELSEPLANERING
Planering av sexuell frigörelse. Då kör vi.
"Lukta gott. Slappna av. Var kommersiellt attraktiv.
Drick alkohol med måtta." Käre Gud,
jag ber dig sända mig en man som jag kan känna närhet till,
och som kan befria oskulden från mina lår
så att jag, därigenom blir frigjord.
Amen.
Varje dag är löningsdag Jag drar mitt kort
Jag åker på semester
- Nej. - Inte... en chans.
- Säg att de inte får följa med. - Jag kan inte, de är här.
Varför beter du dig som om kulorna inte trillat ner än?
Är det så man behåller en pojkvän nu för tiden?
Jag vill inte ha någon pojkvän. Jag är kvinna. Jag vill ha en man.
Okej, ni sade att tre var lite för många.
- Så jag tog med Ola... - Ja.
Och nu är vi ett helt gäng. Italien 2013, Italien 2013.
Vad håller du på med?
Jag har hört att folk ropar platser och årtal på det sättet,
varför får inte jag?
Semester? När de ska till... Vet ni vad? Strunt samma.
Bjuder din mamma på äppelpaj? Lagar hon mat?
Det måste vara konstigt att bo med sin mamma och pappa.
Åh, tåget... Det rör sig.
Tåget, tåget, tåget åker
Tåget... Road trip.
Okej, "Att bli sexuell."
"Se till att fukta... fingret,
snedstreck fingrarna."
- Var är Ola? - Han gick på toa och försvann.
Ola.
Där är de, där är de. Aaron, Tracey, Candice,
Mark och Ian är mina nya vänner. Ian sitter i rullstol.
Trevligt att träffas. Jag brukar inte gilla andra bruna.
- Så, är ni bara här över natten? - Ja, bara inatt.
Var ska ni bo? Vi bor på Grace Road, är det nära?
Det tar två minuter, men du kan inte följa med dem.
Hör på, vi minoriteter har det inte lätt. Vi håller ihop.
Ja, svarta vänner, jag tillhör flertalet minoritetsgrupper.
Svart, gay, arbetarklass, irländare...
- Sir, fantastiskt. Kom, då. - Okej.
Äppelpaj.
Var hittar man en man?
Är du vilse?
Ja. Jag är för långt hemifrån.
- Vilken gata bor du på? - Clayville Street, Pensbourne Estate.
Kan du följa mig dit?
Pensbourne Estate är bara runt hörnet.
Ja, men då går vi.
Du får visa vägen. Jag följer dig.
Du sade aldrig att din mamma och pappa bor som Drake.
Jo, det gör de. Mamma skickade just ett sms.
Hon skrev, "förlåt".
Vad i helvete vi...? Åh, Aaron.
Din mamma har lämnat mig... för gott.
Kom igen, kom igen, då.
Jag gillar att spela spel, och...
- Varför berättar du det här? - Du borde redan ha frågat.
Och eftersom min syster, Tracey, kommer tillbaka imorgon,
vill jag inte slösa tid, det är allt.
- Är det här någon slags fälla? - Nej, det var du som tog mig hit.
Kan jag få ett glas vin, tack?
- Det är ditt hus. - Åh, det är sant.
Det står en flaska och två glas på hyllan.
Om du skulle kunna... Tack.
Jag hoppas att du har lika trevligt som jag.
Magaluf 2014, Magaluf 2015, Magaluf 2013,
- Magaluf 2014, Magaluf 2012, - Magaluf... 2014
- Magaluf 2... - Magaluf... Okej, det räcker.
JAG ÄLSKAR JESUS
Okej... jag är redo.
För vad?
Att knulla.
Okej, kom igen. Gör ditt bästa. Städa upp.
En öl.
Spanar du in Aarons pappa?
Nej, nej, han är en gammal man, han har förmodligen...
ett dropp... dolt i sin... muskulösa rumpa.
Ge dig, för fan. Jag försöker uppträda lite respektfullt här.
Hör på. Jag har aldrig sett en äldre man med en sådan rumpa.
Låt mig titta lite, bara. Varför måste det handla om sex?
Vad bråkar ni om?
Vi pratade bara om hur fint huset är, och hur välkomnande du har varit.
Vilket skitsnack, inte sant?
Nej.
Ni vet sådana här tjejer:
"Hej, jag heter Clarissa. Åh, jisses, är du gay?
I så fall, "Hej, tjejen!"
Jag är fortfarande man.
Du är gay och svart. Berätta om hur du kom ut.
Det måste ha varit förfärligt.
Du är så inställsam.
Derrick är på Freedom's. Han är uttråkad.
Jag ser det på honom. Derrick, se på dig.
- Jag vill verkligen kyssa dig. - Vi är på landet.
Ola, säg, "Hej." Snapchat. Du missade det.
Ian, du ser trött ut. Åh, det här var så kul.
Behöver du en taxi? Fast det är bara runt hörnet, va?
Ja. Okej. Jag ska bara springa ut och köpa lite mer vin.
Messa mig din Snapchat, så håller vi kontakten, okej?
Jag vill daska den i mitt ansikte.
Ja, alltså, jag skulle verkligen uppskatta det.
- Kom hit. - Åh, okej.
Nej, nej, nej. Vi kan inte. Han har varit så snäll mot mig. Nej.
- Det skulle vara så... - Underbart. Jag vet, jag vet.
Vi ses, Ola. Kommer snart, Ian.
Hur länge är han borta?
Det är väldigt långt till affären.
Tack, Jesus.
Tracey?
Åh, Cand? Kom igen.
Du måste erkänna att han är snygg. Jag är inte galen. Titta på honom.
Ja, håll ögonen på TV:n.
Men Candice, det är svårt, och jag har semester.
- Erkänn att han ser bra ut, eller hur? - Håll ögonen...
Säg att jag har fel.
Han kunde vara din pappa.
Nej, han kunde vara din pappa. Min pappa signerade födelseattesten.
- Det är inte för att han är gammal. - Jo.
Han är ett vrak. Se på Connor.
Jag gillar vrak. Lämna mig ifred.
Va?! Jävla Barnes.
Ett rött kort, hundra kvar.
Jag glömde, du gillar inte sport.
Faktiskt, pappa, jag har tränat... bodybuilding och så.
Va, som en gay?
Vad gör du då? Dricker proteindrinkar och försöker bli av med babyhullet?
Vänta på att kulorna trillar ner först, grabben.
Åh, jösses, jag sade exakt samma sak tidigare idag.
Vad säger du om min son?
Nej, nej, jag menade bara... Du uppfostrade honom...
Jag uppfostrade honom inte. Jag släpade på honom.
Han hade inga biceps och tappade taget
och kanade med sina små tuttar på asfalten.
- Eller hur, eller hur? - Kan du sluta, snälla?
Har du blivit tuff i London, va?
Men är du verkligen stor nog för det?
Är du verkligen en tuffing? Kom igen, ta i lite.
Är det allt du kan? Vad har du i dina triceps?
- Sockervadd? - Jag sade, sluta!
Den här semestern är toppen. Det där var toppen.
Okej, så du vill ha sex?
- Tänker du bara ge det till mig? - Nej, jag ger det inte till dig.
Vi delar lika.
Och det är ingen fälla? Det finns inga kameror här?
- Okej. - Åh, bra.
Jag har förberett mig genom att spräcka mödomshinnan.
Så, jag lägger mig ner.
Och... Och du...
I min takt, tack.
Okej, och nu placerar du den i mitt trosområde.
Okej, du får nu gå in i helgedomen
med din penis.
Har du det skönt?
Ja, men om du fortsätter prata blir den slak.
Är det trångt?
Okej, sådana saker kan du säga.
- Är det trångt? - Ja.
Jag ska berätta en sak, mr Ryan, det är bara en myt.
Vetenskapen visar att oskulder inte är trängre än andra.
Samlag tänjer inte ut vaginan.
Men... Det gör det.
Men den drar ihop sig igen, vilket betyder
att om vi gör det här igen, blir det exakt samma upplevelse
som vi har just nu.
Har du kul? Såja, såja.
Ian, jag är tillbaka.
Herregud, herregud.
Åh, Jesus.
Oroa dig inte!
Var har hon lagt de satans snacksen?
Okej, jag antar att jag måste vara ärlig.
Jag är ovan vid män i din ålder, så jag vet inte vad nyckeln är,
men jag vet att det finns en. Gud, vad jag blir nervös.
Ja... Jag gillar dig helskarpt.
Jag vet inte hur du känner, du behöver inte... Hur känner du?
- Hur jag känner? - Hur känner du?
Jag är hungrig.
Jag med... Åh, hungrig.
Mina känslor är så starka.
Okej, Aaron. Så, det här är seriöst, eller?
Ja, jag älskar henne.
Var kommer du ifrån, Candice? Säkert något lägenhetskomplex?
- Vad har du gjort med dina besparingar? - Vad antyder du?
Aaron, har du pengar undanstoppade? Hur mycket? Hur mycket?
Är du spirituell? Har du en examen, jobb, vad som helst?
Hundra, tusen? Mer? Mer?
Om jag gissar rätt så är svaren på de frågorna:
"Nej, nej och nej".
När det kommer till kritan, vad gör du
för att stärka hans status som man?
Han är nu väldigt hungrig och väldigt arg. Han är fantastisk.
Han ger mig inte ett skit. Det är jag som jobbar.
Även på en ytlig nivå. Ja, du är snygg.
Du är fin och smal, men var är din rumpa?
Det är avgörande! Aaron, man vill inte ha en tjej som ser döende ut.
Anorektisk här, rejält fläskig här och här.
Okej, jag skulle gärna vilja se din fru.
Jag med. Slyna.
Aaron, tänker du inte göra någonting?
Män gör något, pojkar sjunger Buddha-ramsor.
Grabben, du måste jobba på benen. Titta, vilka kycklingben.
Kycklingben för kycklingar.
Aaron?
Jag förstår att det inte blir ikväll eftersom stämningen är tryckt
men kan ni inte brottas lite till innan du...?
Aaron?! Aaron?!
Han vet att jag bara skojar med honom.
Man måste vara lite hård för att skapa en man.
Säg till när du är klar.
Ärligt talat, du är säkert en förtjusande flicka.
- Jag hoppas att han tar hand om dig. - Tack.
Du är lite lik henne, vet du?
- Jaha... - Hon var en ful slyna.
Kom igen, man måste vara hård för att skapa en kvinna också.
Aaron har inte ens lärt sig det lättaste tricket i boken.
Behandla dem illa.
- Hur tycker du att det går, Ryan? - Jag kommer.
- Jag kommer inte alls. - Jag kommer, jag kommer.
- Jag... - Jag kommer.
Jag kom jättemycket. Mina tår är alldeles bortdomnade.
Det gör inget om jag undersöker den där?
- Man ska inte låta flickor... - Jag vill titta efter hål
för jag vill inte ha barn just nu.
Fint. Prydligt.
Det är inget där. Borde inte du ha...?
Å andra sidan, flickor savar inte alltid. Det är säkert samma sak med pojkar.
Bra jobbat, Ryan.
- Gör det något om jag sover lite? - Varför?
Jag kom just. Och du är ganska utmattande.
Okej, jag antar det, men du får ligga här i min systers rum.
- Varför är vi i din systers rum? - Jag har hört att sex kan lukta,
och om det blir en odör,
vill jag att mamma ska tro att det är hennes sex, inte mitt.
Hur som helst, god natt.
Just det. Jag läste att om man somnar ihop
kan det skapa emotionella band för kvinnan
och jag vill verkligen inte se dig igen. Så jag sover i mitt rum.
- Tracey? - Ola?
Jag har gjort bort mig.
Ola, är du helt galen? Kör hem mig igen.
- Jag försökte rädda oss. - Rädda? Se på mig, jag är utsatt.
- Ja, Ola, han sitter i rullstol. - Inte den satans rullstolen,
Mina jävla kläder. Ola, ta av mig det här.
Jag blev stressad. Han skulle komma på oss.
Han visste. Vi visste.
Han har en fantasi.
Du dök upp och vi såg en möjlighet.
Vi messade till varandra hela tiden, ända sedan tågresan.
- Varför sade du inget? - Det hade förstört det roliga.
Okej, jag förstår att du känner dig lurad.
- Jag tar inte illa upp. - Du menar, "Jag tar verkligen illa upp."
Nej, jag menar att jag inte tar illa upp. Du vet...
Vi kan väl gå tillbaka och diskutera det här.
Är det säkert?
Seriöst?
- Du ska ha sex. - Ja.
I rumpan.
Candice, Ola har gått och... Åh, Gud. Förlåt, förlåt, Aaron.
Helvete.
Jag trodde att blandraser var mer utvecklade än andra,
smartare. Det där var det dummaste jag sett.
Tracey, ser du inte att han är allt jag bett Aaron vara emellanåt?
Bara så du vet, han stötte på mig också, men jag sade nej.
Säg att du är hungrig istället för att äta mina rester.
Varför måste allt handla om dig?
Okej, jag kom på dig så nu försöker du spela tuff?
Tvätta skrevan för jag känner doften av skuld.
- Dra åt helvete. - Inte bara torka...
- utan tvätta. - Lägg dig inte i.
Jag vet, jag tänker vänta här.
- På vad? - På att du berättar för Aaron.
Vi kysstes inte ens. Det var bara lite torrjuck.
Ledsen, men du måste berätta.
- Varför? - Till skillnad från dig
vill jag inte ljuga för Aaron. Han är min vän.
Vet du vad? Jag gör slut. Det är lättare.
Kommer han inte fråga varför? Pucko?
Jag kanske bara kan rymma? Som du.
Du har till klockan 12.24 på dig. Berätta, annars gör jag det.
- Varför 12.24? - För att... Jag vet inte.
Gå och lägg dig.
Jag behövde inte ens kasta ut honom.
Aaron, hur mycket är klockan?
12.24.
Hon vet att jag inte säger något, hon är min bästa vän.
Grabben, jag är ledsen, okej?
Jag behandlar dig som skit, du är min son.
Ärligt talat är det Candice som förtjänar en ursäkt.
Jag tror att vi båda utnyttjade varandra.
Utnyttjade?
Aaron, han ljuger. Varför ens prata om det?
Vadå, han ljuger? Han har inte sagt något.
- Vad är det som har hänt? - Vi fick till det, okej?
Se på mig. Se på mig, baby, titta på mig.
- Vad pratar han om? - Jag vet inte. Han är galen.
Jag var med Tracey hela natten. Tracey. Tracey, Tracey.
- Det förklarar saken. - Din jävla idiot.
Jag behöver vara ifred, om det är okej.
Baby. Baby, det var ingenting.
Det är intensivt här i Big Brother huset.
Om du undrar ifall jag fortfarande är sexuellt intresserad av dig
så är svaret ja.
Jag är värdelös.
Jag gillar det. Det är en del av det, förstår du.
Jag lämnade mitt nummer.
Förlåt.
Be mig vara mer som min pappa istället för att ligga med honom.
Vi kysstes inte ens.
Jag vill inte att du ska vara som han. Du ska vara som du.
Jag, då? Tänk om jag vill ändra på saker?
Jag gör vad du vill.
Jag vill gifta mig.
Vi kan inte göra det nu. Vi har ingen kyrka.
Du vet vad jag menar. När vi kommer hem.
Jag tänker aldrig mer prata med honom.
Ola... hade du sex? I rumpan?
Jag kan inte gå in. Jag vet inte vad jag gör.
Ta bara väskorna och ignorera honom.
- Det känns i njurarna. - Här?
Jag känner det.
Vad hände?
Aarons pappa sade att han var kär i mig
men jag sade att jag inte var intresserad.
Förlåt, mamma.
Kom hem, mamma.
Förlåt.
Jag förtjänar inte dig... eller någon.
Prata inte med mig.
Jag sprutade inte. Jag använde kondom.
Jag gjorde det, jag lovar.
Dra åt helvete, då!
Varje dag är löningsdag, dra mitt kort
- Vi ska på semester - Vi ska på semester
Det är min första, jag vill ha en Kanye
- Och ingen Ray J - Och ingen Ray J
Undertexter: Caroline Ahlbäck